Ciudad de Camagüey, Cuba,

 

Lema de la Radio de Camagüey: "La Radio Camagüeyana en el Corazón del Pueblo"

Página Principal

Datos sobre el Autor
Publicaciones
Géneros Periodísticos
La Radio en Camagüey
Curso de Periodismo Radial
Presentaciones de Libros

Buscar en este sitio

 

Interesante... El Escudo de la Ciudad de Camagüey

Géneros Periodísticos

Hemingway in the offshore islands of Romano

 Por Lázaro David Najarro Pujol

The historical and literary essay "Ernest Hemingway and the Romano Archipelago", awarded by Casa de las Americas with a mention in 1999, now is part of the wide oeuvre of Nuevitas-born writer Enrique Cirules. One hundred and twenty pages of interesting reading recently published by Ácana publishing house in Camagüey.

In this book, Cirules tackles a group of unknown aspects that had not been studied till today, and bear a very close relation with the life and work of Ernest Hemingway in Cuba for more than three decades.

For a long time, the author of "A Caribbean Mob Story: The Mafia in Havana" has studied the iceberg of Hemingway's presence in the largest island of the Caribbean; his adventures and experiences in the far and paradisiacal archipelago of Romano, located in the northern coast of Camagüey, setting of his last novel, published in 1970 by Scribnr's in New York.

Cirules shows how Hemingway became interested in the fabulous Havana of 1929, when he stopped over in the Cuban capital for almost two months in his second visit to the island. By those days, Hemingway met one of the most splendid and unpredictable women of that time, with whom he held an intense and shocking love affair.

That adventure helped Hemingway to shape some female characters for "The Short Happy Life of Francis Macomber", and for the novel "To Have or Have not", published in 1937.

Cirules' book also reveals that the myth Hemingway in Cuba did not start when the author of "A Farewell To Arms" began to frequent streets, plazas, bars, taverns and restaurants, hotels and piers of the Cuban capital; but when he began to explore the mythical islands of Romano in 1930.

He made his first explorations in the boat Anita accompanied by his buddy smuggler Joe Rusell, owner of Slopy Joe in Key West. Afterwards, he sailed in a two-spar schooner owned by a rich family in Havana, and later on in 1934 he began to navigate in the yacht Pilar.

These continuous sailings -unknown sailings until today- toward the small islands of Romano in the 1930's, let Hemingway to get familiar with the vast coastal area that was virgin at that time.

Those were places that Hemingway began to visit repeatedly. They were charming sites with thousands of flamingos and big sandy dunes in the slopes, full of coconut trees and seagrapes.

The young man from Oak Park, Illinois used to sail away from the coves and the seagrapes of Romano to enter the spacious bay of Nuevitas and dropped anchor in El Guincho jetty and booked in one of the accommodations by the sea.

Those were buildings made of hardwood with balconies and terraces and waxed floor and their rooms facing the sea, to leeward of the famous Agustín el Tuerto's tavern.

In that place, the adventurers drank and ate all kind of seafood delicatessens, before taking the early train towards Camagüey, a city marked by old Roman Catholic churches, convents and plazas, where the streets are crooked and of paving stone.

It was common then that Hemingway and his friends walked all over the city, once known as Santa Maria del Puerto del Principe, and gazed at its colonial houses characterized by dissimilar indoor colonnades, eaves of French tiles and huge 'tinajones'[1] in the shade of the cozy flowery patios.

Afterwards they returned to Nuevitas, to El Guincho jetty, to the hoary wooden piers, to the streets made of stone that began on the slope. They returned to walk along the coast of colonial warehouses, built with rocks brought from the coral reef. The famous American writer could go sightseeing the green landscape of that hill, and knew the two tower yellow church built by a Catalan mason.

It was there that Hemingway got in touch with one of the most fascinating places of the Caribbean.

When the World War II begins, the author of "For Whom the Bell Tolls" and a group of friends started one of the most incredible adventures that any writer had done in the 20th century, that is to chase German submarines on a pleasure boat off the cliff of Romano keys for almost two years 1942-1943.

In his research, Enrique Cirules, author of "El iceberg de Ernest Hemingway en la cayería de Romano"[2], winner of a mention in Casa de las Americas contest 1999, has reconstructed the aspects that inspired Hemingway to write "Islands in the Stream", which is a fascinating pursuit of a group of Nazi submarines though keys, islands, streams and shallow waters of the central region of Cuba.

In these stories, Cirules tells us about the warfare actions in the Bahamas stream, the Cuban writer reveals the existence of a third German submarine that got sunk in the waters of this hemisphere during the World War II, this event, though ignored by specialists, still remains in the historical memory of the dwellers here.

The combat against this submarine, three miles north off the Maternillos lighthouse inspired Hemingway to write the last part of his wonderful novel. All these new elements confirm that Cirules' book is one of the most revealing texts published over the latest years about the work and life of the most universal US novelist of the 20th century.

Aside from these aspects, that were never treated nor studied before, "El iceberg de Ernest Hemingway... " reveals the myths and legends that surrounded the village of Versalles, a coastal city founded at the end of the 19th century by French immigrants, in the easternmost area of Romano key, a place that Hemingway knew very well. In the book Cirules mentions the fishermen of the region that wanted to sell the novelist an old pirate map and tried to persuade him to go for lost treasures.

Essential aspects of these stories were retaken by Ernest Hemingway to write "Islands in the Stream", the most autobiographical book of his lifetime career as a novelist.

Enrique Cirules was born and grew up in those places, and before becoming a famous writer he met the mythical characters that once held continuous relationships with Hemingway in the 1930´s and after.


Hemingway seen by fishermen and bartenders

It is for that reason that Cirules' book portraits the vision that the fishermen, the turtle hunters, the immigrants, the rogues, the sailors and above all the bartenders of the El Guincho, Nuevitas had about Hemingway, with whom they were in touch for many years.

Agustín el Tuerto's famous tavern, frequently visited by Hemingway, is described in Cirules' book. The essayist depicts the strange and fascinating accommodation that stretched its balconies towards the sea, a place run by a woman nicknamed La Colombiana, the splendorous Gato Negro, the most exquisite restaurant by the surroundings and the lights of the Hotel Filgueras, a spot where captains and sailors, gamblers and adventurers did their parties.

The mystery and magnetism of two settlements founded by Americans and Germans at the beginning of the 20th century in the northernmost part of the Camagüeyan savannah are also described in "Ernest Hemingway and the Romano Archipelago". By those days Hemingway carried out his submarine hunting in an archipelago featuring the largest game and fishing preserve in the Caribbean, swarming with wild dogs and horses, deer, flamingos, herons and above all ferocious sharks.

These new elements, present in the life and work of the great US writer, revealed in "The iceberg of Ernest Hemingway in the offshore islands of Romano" are the widest contribution to the narrative universe that Hemingway treated in the most splendid of his novels: Island in the Stream, a novel he wrote in 1947, but did not give to his editors.

A book about the World War II which was published, revised corrected and maybe bowdlerized ten years after his death.
 

Notas de referencias

    1. Tinajón: A huge, coarse and belly container made of earthenware, resembling a jar that is commonly used for water storage in a city where the liquid is not abundant. The city of Camagüey is known as the city of the tinajones.
    2. "El iceberg de Ernest Hemingway en la cayería de Romano": Cirules, Enrique. "Ernest Hemingway and the Romano Archipelago". Ediciones UNION, 1999 (Translated from the original Spanish).
En esta sección...

Convoca el ICAP IV Coloquio Internacional por la liberación de los Cinco y contra el terrorismo 

Seguro de su victoria en las XXIX Olimpiadas de BEIJING, el gladiador cubano Yandro Miguel Quintana Ribalta

Envía fraternal saludo a Fidel por su cumpleaños Casa Caribe de la Republica de Colombia

Pedro Guerra: El hombre del laberinto de Las Doce Leguas

¡Evo ratificado con el 63 por ciento!

Arde la llama olímpica

Pescadores camaroneros de Santa Cruz del Sur: Velar las noches 

Llamado del  Comité de Liberación de los Cinco

Noticiero radiofónico: un generador de imágenes e imaginación

Premio Pisto Manchego 2008 para periodista de la TV de Camagüey

Satisfechos televidentes de provincia cubana con prácticas de estudiantes de Periodismo

La mayor pasión de la cubana Dayana Cardona: estudiar Periodismo

Cruz Roja camagüeyana al servicio de la comunidad

Pide periodista cubana al Fiscal General de Estados Unidos conceda reencuentro a Olga y Adriana

Perpetuidad o Apocalipsis de la radiodifusión

 Perpetuity or Apocalipsis in the radio?

Lo infinito se abre ante Radio Santa Cruz

Columna 12 “Simón Bolívar”: Ataque a Manatí

Abogan en Venezuela por ética periodística

Máximo Gómez y su vínculo con Santa Cruz del Sur

En Camagüey: ¡De lo real a lo Maravilloso!, 60 años

Será del 17 al 23 del actual marzo semana de la cultura santacruceña

Marzo de periodistas y libros

Comprometidos periodistas de la radiodifusión camagüeyana a defender la verdad de la Revolución

Envía Fidel mensaje a Congreso de la FEEM

 

La visita de Chávez

 

El único perdedor

 

El Tribunal Penal Internacional

La amenaza de la muerte del libro llega de nuevo, ¿esta vez de verdad?

Inauguran en la ciudad de Camagüey, galería taller Larios

Inmersos periodistas camagüeyanos en diversas actividades por el Día de la Prensa Cubana

Denuncia Fidel Castro monstruoso crimen del imperialismo en Ecuador

Recibe Raúl al Presidente de Mozambique

Supersticiosos

 

Firma de Pactos de Derechos Humanos es un acto soberano de Cuba

 

Un periodista preso en Guantánamo

 

Recibe Raúl al Cardenal Tarcisio Bertone

 

El desestabilizador ejemplo cubano

 

El bloqueo es injusto y éticamente inaceptable

 

Raúl Castro Ruz elegido como Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros

 

Cierre exitoso de la Trigésima edición del Festival provincial de la radio en Camagüey

 

Evocan fundación de la emisora cubana Radio Rebelde hace medio siglo
 

Martí en el siglo XIX avizoró a Fidel

Reconocen desempeño de estudiantes de periodismo de Camagüey durante la práctica laboral

Mensaje del Comandante en Jefe

Sesionó en Guáimaro primera asamblea de base de la Unión de Periodistas de Cuba en el país

Examinan radialistas camagüeyanos su desempeño en 2007

En el Día de los enamorados: Poesía de amor

Los estudiantes cubanos denuncian que han sido manipulados: desmienten detención

Comenzó ciclo de postgrado de periodismo radiofónico en emisoras de la provincia cubana de Camagüey

Aires nuevos en las emisoras de radio de Camagüey

Inaugurada en Camagüey exposición La  casa de los muñecos Carsueños

El lema del VIII Congreso de la UPEC: Conocer, reflexionar, informar 

Cierran escritores y artistas camagüeyanos fructifica etapa de diez años de trabajo

Efectuada en teatro Principal de  Camagüey Gala Séptimo Congreso

Presentada trilogía documentales sobre periodista camagüeyano Luis Suardíaz

Aniversario 155 del natalicio de José Martí: Latinoamérica en la hora del recuento, y de la marcha unida

Sesión final del VIII Congreso de la UPEC los días 13 y 14 de junio

Constituidas las 15 comisiones de trabajo del VIII Congreso de la UPEC 

Vinculados a la profesión estudiantes de periodismo de Camagüey

Universidad de Camagüey
Estudiantes de Periodismo entre los mejores en la preparación para la defensa
 

 

Cuba: Votó más del 95 por ciento de los electores

 

Publican libro Sueños y turbonadas

 

Fidel está muy bien de salud y con una lucidez increíble

 

La danza de El País contra el Ballet Nacional de Cuba

 

Camagüebax: cuatro años en el ciberespacio

 

EE.UU.: el mundo no cabe en la pantalla chica

 

Constatan preparativos asamblea balance de la UNEAC en Camagüey

 

La espera: encuentro con Che Guevara

 

En soporte digital el libro Tiro de gracia

 

Juan Alberto: El pescador de los laberintos

 

Reconocen en Camagüey a profesionales de la prensa que imparten docencia

 

Iniciado en Camagüey proceso de base de balance de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba

 

Visión del festival de cine Latinoamericano

 

A nuestros maestros, profesores… hoy, todo el cariño

 

Cuarenta años de todo y para todos

 

Muchachos de  los Canarreos

 

¡Una buena para el Periodismo Radial!

 

Entregan en Camagüey placa conmemorativa Aniversario 40 de la Educación Superior a científico británico

 

Primer Coloquio Provincial de la Prensa Escrita en Camagüey: un nuevo incentivo para la creatividad

 

¿Dónde están encarcelados los cinco patriotas cubanos?

 

Sesionó en Camagüey Primer foro virtual "Carlos Juan Finlay, verdadero descubridor del agente transmisor de la Fiebre Amarilla"

Auki Tituaña: Una parte de mi corazón está en Camagüey

A 365 días de mi nacimiento

Los amos del mundo están modificando a su antojo y conveniencia el diccionario de la lengua española

La Batalla y Toma de Santa Cruz del Sur

Arsenio Olayo Portales y su magnifica colección miniaturizada de botas

Casos Posada Carriles y Alphonse Gabriel Capone:  la historia se repite

Primero de mayo de 2007: Condena enérgica en Camagüey por continuidad de fraudes judiciales en Estados Unidos

Compañía Sangre Gitana participó en concurso del Ballet Lizt  Alsonso

Casos Posada Carriles y Alphonse Gabriel Capone:  la historia se repite

Primero de mayo de 2007: Condena enérgica en Camagüey por continuidad de fraudes judiciales en Estados Unidos

Silencio cómplice ante la impunidad de Posada Carriles

Camagüey: siete leyendas de una ciudad mágica

Otorgó la UPEC en Camagüey premio “Carlos Bastida” a sitio Web Camagüebax

Los nuevos amigos de Ivette González Salanueva

Recuerdos del Chimborazo

Santa Clara Santa: una fabulosa visión de la guerra de los negros

Las religiones populares: una expresión de la cultura afro-cubana

Campismo popular Las Clavellinas: Una opción recreativa y costeable

La imagen de una victoria

La luz y la sombra de Leonardo Figueredo Salazar

La Isla de mis recuerdos

La poesía de Odalis Leyva Rosabal, y su camino sin fin que evoluciona

Adela Legrá cuarenta años después de su protagónico en el mediometraje Manuela

Luís Suardíaz: Su útil y permanente recuerdo

Intentar reivindicar a un criminal es ofender la dignidad humana

Ana Betancourt de Mora. Una historia, una mujer, una ciudad

Más allá del tiempo y de la muerte

Amanecer infernal

La vida secreta de Meyer Lansky en la esplendorosa Habana: Un libro que cautivará a los lectores

El iceberg Ernest Hemingway en la Cayería de Romano

Yo fuí prisionero de Che

Camagüey: Una ciudad acariciada por los vientos

Sueños borrados

En el pecho las iras y detrás del cristal

Una comunidad en alta mar

Un Hombre que Habla con el Corazón

El último superviviente

Camino de hierro

Bailamos la rumba sin música

Géneros periodísticos, reportajes, entrevistas, crónicas y más...

Cualquier comentario, por favor ecríbame a: lnajarro@enet.cu

¡Liberen a nuestros Cinco compatriotas Prisioneros del Imperio!

Página arriba

 

Página Principal

Publicaciones

Géneros Periodísticos La Radio en Camagüey Curso de Periodismo Radial

Presentaciones de Libros

Opiniones

Adicionar página a "Favoritos"

Recomendar página a un amigo

Libro de visitantes
 

Permitida la reproducción de los materiales indicando la fuente

 
 

«Copyright © [Lázaro David Najarro Pujol] Reservados  todos  los  derechos»

 
 

Sitio Web: http://camaguebax.awardspace.com

 
  Comunicación con el autor:  lnajarro@enet.cu